老到 (lǎo dào) — опытный и умелый; надёжный и зрелый (о навыках или характере человека)

Определение

老到 (lǎodào) хвалит чьё-то мастерство или характер как опытные и заслуживающие доверия благодаря долгому опыту — обратите внимание, что это одно слово, а не 老 + 到.

прилагательное
опытный и умелыйнадёжный и зрелый (о навыках или характере человека)
Легко спутать

Примеры

  • 老到，。
    Tā zuò shì hěn lǎo dào, zhí dé xìn lài.
    Он очень опытен в делах и заслуживает доверия.
  • ，老到。
    Zhè wèi lǎo shī jiāo shū duō nián, fēi cháng lǎo dào.
    Этот учитель преподаёт много лет и очень опытен.
  • ，老到，。
    Tā suī rán nián qīng, dàn wèi rén lǎo dào, ràng rén fàng xīn.
    Хотя она молода, она зрелая и надёжная, что успокаивает людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

老lǎoзрелый
到dàoтщательный

И 老, и 到 указывают на зрелость и тщательность, поэтому это слово описывает надёжность опытного человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
至至zhìприбыть
Звуковая часть声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Открыть 到 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.