老好人 (lǎo hǎo) — человек, который старается никого не обидеть; размазня; поддакивающий (часто с негативным оттенком)
Definition
Человек, который всегда соглашается и избегает конфликтов, никогда не говорит «нет» — обычно негативная оценка. Подразумевает слабый характер, а не искреннюю доброту.
noun
человеккоторый старается никого не обидетьразмазняподдакивающий (часто с негативным оттенком)
Measure word · 个
Examples
- 老好人，“”。Tā zhè ge rén jiù shì gè lǎo hǎo, cóng lái bù gǎn shuō "bù".Он просто человек, который всегда соглашается и никогда не осмеливается сказать «нет».
- ，老好人，。Dà jiā suī rán xǐ huan tā, dàn dōu jué de tā tài lǎo hǎo le, méi yǒu shén me zhǔ jiàn.Хотя он всем нравится, все считают, что он слишком уж покладистый и не имеет своего мнения.
- 老好人。Zài gōng sī lǐ dāng lǎo hǎo yǒu shí hou fǎn ér huì chī kuī.Быть слабаком в офисе иногда может обернуться плохо.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.