老婆子 (lǎo pó zǐ) — (разговорное, иногда уничижительное) старуха, старая карга; (разговорное, ласковое или констатирующее) моя жена, моя старуха
Definition
Разговорный термин для пожилой женщины. Когда говорят 我的老婆子 / 我家老婆子, это означает «моя жена» в неформальном, слегка старомодном или шутливом смысле — не стандартное обозначение жены.
noun
(разговорное, иногда уничижительное) старухастарая карга(разговорное, ласковое или констатирующее) моя женамоя старуха
Measure word · 个
Examples
- 老婆子。Nà ge lǎo pó zǐ yòu zài mà rén le.Та старуха снова ругается на людей.
- 老婆子。Wǒ jiā lǎo pó zǐ zuò fàn hěn hǎo chī.Моя старуха очень вкусно готовит.
- 老婆子。Jiē shàng jǐ gè lǎo pó zǐ zuò zài yì qǐ liáo tiān.Несколько старух на улице сидят вместе и болтают.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.