老成 (lǎo chéng) — зрелый и уравновешенный (о характере человека); опытный и спокойный

Определение

Прилагательное для человека, чьё поведение, речь или характер кажутся необычно зрелыми и уравновешенными для его возраста — подразумевает выдержку не по годам.

прилагательное
зрелый и уравновешенный (о характере человека)опытный и спокойный

Примеры

  • ，老成。
    Tā nián jì bú dà, dàn zuò shì hěn lǎo chéng.
    Он не стар, но ведёт дела очень зрело.
  • 老成，。
    Zhè hái zi shuō huà lǎo chéng, bú xiàng gè xiǎo hái.
    Этот ребёнок говорит с такой зрелостью — не похоже на ребёнка.
  • ，老成。
    Tā suī rán nián qīng, dàn wèi rén lǎo chéng kě kào.
    Хотя она молода, она зрелая и надёжная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

老lǎoопытный
成chéngзрелый

老 и 成 оба указывают на зрелость и уравновешенность, поэтому значение — опытный и спокойный человек.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.