老母 (lǎo mǔ) — старая мать (часто используется для обращения к своей матери, с оттенком возраста и уважения)
Определение
Литературный/уважительный термин для своей пожилой матери, несущий оттенок возраста и почтения. 比 妈妈 более формальный и письменный; 母亲 — стандартное вежливое существительное. 父母 — вежливая письменная форма для 'отец и мать'.
существительное
старая мать (часто используется для обращения к своей матери, с оттенком возраста и уважения)
Счётное слово · 个
Примеры
- 老母。Tā měi nián chūn jié dōu huì huí lǎo jiā kàn wàng lǎo mǔ.Он каждую весну возвращается в родной город, чтобы навестить свою старую мать.
- 老母，。lǎo mǔ Yǐ jīng bā shí duō suì le, shēn tǐ hái hěn yìng lǎng.Старой матери уже за восемьдесят, но она всё ещё очень бодра.
- 老母，。Wèi le zhào gù lǎo mǔ, tā cí qù le dà chéng shì de gōng zuò.Она уволилась с работы в большом городе, чтобы заботиться о своей старой матери.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
老母 обозначает 母, которая уже 老 — пожилую мать.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.