老者 (lǎo zhě) — пожилой мужчина, старый господин

Определение

Литературное/формальное существительное для пожилого мужчины, используется в письменной и уважительной речи, а не в повседневном общении. Немного формальнее, чем 老人.

существительное
пожилой мужчинастарый господин
Счётное слово · 位

Примеры

  • 老者。
    lǎo zhě Zuò zài shù xià kàn shū.
    Пожилой мужчина сидел под деревом и читал.
  • 老者。
    Nà wèi lǎo zhě shì wǒ men xué xiào de tuì xiū jiào shòu.
    Этот пожилой господин — заслуженный профессор нашей школы.
  • 老者。
    Quán cūn de lǎo zhě dōu lái cān jiā zhè cì huì yì.
    Все старейшины деревни пришли на эту встречу.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

老lǎoстарый
者zhěчеловек

老者 обозначает пожилого человека: 老 — старый, а 者 — кто-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.