老茧 (lǎo jiǎn) — мозоль, натоптыш (огрубевший участок кожи)

Определение

существительное

мозольнатоптыш (огрубевший участок кожи)

Счётное слово · 块

老茧，。
Tā shǒu shàng de lǎo jiǎn hěn hòu, shì cháng qī láo dòng de jié guǒ.
Мозоли на его руках очень толстые — результат долгого труда.
。
Chuān bù hé jiǎo de xié zi róng yì zài jiǎo shàng zhǎng lǎo jiǎn.
Ношение неудобной обуви легко вызывает мозоли на ногах.
，老茧。
Tā jīng cháng duàn liàn, shǒu zhǎng zhǎng mǎn le lǎo jiǎn.
Он часто тренируется, и его ладони покрыты мозолями.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老lǎoстарый

茧jiǎnкокон

«老» указывает на затвердевание от длительного использования, а «茧» — это кожный нарост, похожий на кокон; вместе это мозоль.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 繭; 茧 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 繭糸 (шёлк), 虫 (насекомое) и 黹 (вышивка) объединены в одно; упрощённая форма 茧 — более поздний вариант написания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.