老迈 (lǎo mài) — престарелый и немощный; старческий (формальное, книжное)

Определение

Книжное слово, означающее «старый и немощный», используется в письменной речи для описания очень старых людей. Оно гораздо формальнее, чем 老人 (lǎorén), и несёт более сильный оттенок физического упадка.

прилагательное
престарелый и немощныйстарческий (формальное, книжное)

Примеры

  • 老迈，。
    Tā suī rán lǎo mài, dàn tóu nǎo yī rán qīng xǐng.
    Хотя он стар и немощен, его ум всё ещё ясен.
  • 老迈。
    Zhè wèi lǎo mài de lǎo rén xū yào rén zhào gù.
    Этот старый и немощный пожилой человек нуждается в уходе.
  • 老迈，。
    Fù qīn yǐ jīng lǎo mài, zǒu bú dòng lù le.
    Отец уже стар и немощен и не может ходить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

老lǎoстарый
迈màiпрестарелый

老迈: 老 «старый» и 迈 «престарелый» — очень старый и дряхлый.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 迈 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.