考卷 (kǎo juàn) — экзаменационный лист

Определение

существительное
экзаменационный лист
Счётное слово · 张

Примеры

  • 考卷。
    Tā rèn zhēn jiǎn chá le yí biàn kǎo juàn.
    Он внимательно проверил экзаменационный лист один раз.
  • 考卷。
    Lǎo shī zhèng zài pī gǎi kǎo juàn.
    Учитель проверяет экзаменационные работы.
  • 考卷。
    Tā bǎ kǎo juàn shàng de dá àn dōu xiě hǎo le.
    Он написал все ответы на экзаменационном листе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

考kǎoэкзамен
卷juànбумага

考 означает экзамен, а 卷 — бумагу; вместе они обозначают экзаменационный лист.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях
Звуковая часть声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 卷 элемент 卩 обозначает человека, стоящего на коленях, а 𢍏 даёт звучание и может указывать на изгиб или свёртывание, как в случае со свитком книг.

Открыть 卷 →
Встречается в
Экзамены и оценки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.