而今 (ér jīn) — ныне, в настоящее время (книжное)

Определение

Литературное или формальное слово для 'сейчас / в наши дни', в основном встречается в письменной речи. Используется вместо повседневного 现在, когда требуется возвышенный стиль.

глагол
нынев настоящее время (книжное)

Примеры

  • 而今，。
    ér jīn, Yuè lái yuè duō de rén kāi shǐ guān zhù huán bǎo.
    Сейчас всё больше людей начинают обращать внимание на защиту окружающей среды.
  • 而今。
    Guò qù de cūn zhuāng ér jīn yǐ jīng biàn chéng le dà chéng shì.
    Бывшая деревня теперь превратилась в большой город.
  • 而今。
    ér jīn De nián qīng rén shēng huó fāng shì hé cóng qián hěn bù yí yàng.
    Образ жизни молодых людей сейчас сильно отличается от прежнего.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 而 — это изображение бороды.

Открыть 而 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из объяснений видит в его форме перевернутый рот с чертой под ним, что символизирует молчание.

Открыть 今 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.