耍流氓 (shuǎ liú máng) — вести себя как хулиган; приставать (разговорное, часто с сексуальным подтекстом)
Определение
Разговорный глагол, означающий «хулиганить» или «домогаться» — сильнее и грубее, чем просто «доставлять неприятности» (например, 捣乱), и часто используется для нежелательных прикосновений или домогательств в общественных местах.
глагол
вести себя как хулиганприставать (разговорное, часто с сексуальным подтекстом)
Примеры
- ，。Tā zài gōng gòng qì chē shàng shuǎ le yí cì liú máng, bèi qí tā rén bào jǐng le.Он приставал к кому-то в автобусе, и другие вызвали полицию.
- ，。Tā hē le jiǔ, zài lù shang shuǎ liú máng.Он выпил и хулиганил на улице.
- ！Bié zài zhè lǐ shuǎ shén me liú máng!Не приставай здесь ни к кому!
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.