耐久 (nài jiǔ) — прочный, долговечный, способный выдерживать износ со временем

Определение

Прилагательное для физических материалов или конструкций, устойчивых к износу со временем. Сочетается с существительными, такими как 材料, 机器, 性能 — не используется для абстрактных качеств, таких как терпение.

прилагательное
прочный, долговечный, способный выдерживать износ со временем

Примеры

  • 耐久，。
    Zhè zhǒng cái liào fēi cháng nài jiǔ, kě yǐ yòng jǐ shí nián.
    Этот материал очень прочный и может прослужить десятилетия.
  • ，耐久。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì jīng de qǐ shí jiān de kǎo yàn, shí fēn nài jiǔ.
    Дружба между ними выдерживает испытание временем — она очень долговечна.
  • 耐久，。
    Zhè tái jī qì shè jì nài jiǔ, hěn shǎo xū yào wéi xiū.
    Эта машина спроектирована прочной и редко требует ремонта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

耐nàiвыдерживать
久jiǔдолго

耐久: 耐 — выдерживать, а 久 — долго; означает способность долго служить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùn
Звуковая часть声符shēngfú
而
而ér耐nài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 耐 слева стоит 而, справа — 寸: 而 задаёт звучание, а 寸 — значение.

Открыть 耐 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Вероятно, 久 возникло из простого изображения наконечника стрелы.

Открыть 久 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.