耗尽 (hào jǐn) — истощать, расходовать

Определение

глагол
истощатьрасходовать

Примеры

  • 耗尽。
    Tā de jīng lì yǐ jīng hào jǐn le.
    Его энергия уже иссякла.
  • 耗尽，。
    Wǒ men hào jǐn le suǒ yǒu zī yuán, hái shì méi chéng gōng.
    Мы исчерпали все ресурсы, но всё равно не добились успеха.
  • 耗尽。
    Bú yào hào jǐn nǐ de nài xīn.
    Не истощай своё терпение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

耗hàoрасходовать
尽jìnисчерпать

耗 означает «расходовать», а 尽 — «исчерпать», вместе они обозначают полное использование чего-либо до конца.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 耗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 盡; 尽 — её упрощённое написание.

  • 聿聿yùрука с кистью
  • 灬灬huǒщетинки
  • 皿皿mǐnтарелка

В традиционной форме 盡 聿 («рука с кистью») и 灬 («щетинки») расположены над 皿 («тарелка»); это символизирует мытьё тарелки до чистоты. Упрощённая форма 尽 — лишь сокращение, не отражающее эти исторические детали.

Открыть 尽 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.