耦合 (ǒu hé) — связь (в физике, технике и т.д.)

Определение

Технический/физический термин для взаимодействия между двумя системами или компонентами. Значения и синонимы: 耦 (ǒu) = пара, 合 (hé) = соединять — буквально «соединённая пара».

существительное
связь (в физике, технике и т.д.)

Примеры

  • 耦合。
    Zhè zhǒng ǒu hé zài diàn cí lǐ lùn zhōng hěn zhòng yào.
    Эта связь очень важна в электромагнитной теории.
  • 耦合。
    Liǎng gè diàn lù zhī jiān fā shēng le ǒu hé.
    Между двумя цепями произошла связь.
  • 耦合。
    Gōng chéng shī yán jiū le jī xiè ǒu hé de xiào yìng.
    Инженер изучил эффект механической связи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

耦ǒuпара; соединённые
合héсоединить

耦 и 合 оба указывают на соединение парой, вместе образуя понятие «сцепление».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
耒耒lěiорудие для вспашки земли
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú耦ǒu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 耦 используется 耒 — орудие для вспашки земли, и 禺 — часть, передающая звучание; так пишут о совместной работе в поле.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.