耿直 (gěng zhí) — честный, откровенный, искренний (о человеке или его словах)

Определение

耿直 — это «прямой и честный» — описывает характер человека, а не манеру речи. Более сильное и принципиальное, чем 坦率 или 坦诚, которые в основном касаются того, как человек говорит.

прилагательное
честныйоткровенныйискренний (о человеке или его словах)

Примеры

  • 耿直，。
    Tā zhè ge rén hěn gěng zhí, xīn lǐ xiǎng shén me jiù shuō shén me.
    Он очень прямой человек; говорит всё, что думает.
  • 耿直，。
    Dà jiā gèng yuàn yì hé gěng zhí de rén gòng shì, yīn wèi bù xū yào cāi cè duì fāng de xīn si.
    Люди предпочитают работать с честными людьми, потому что не нужно гадать, что думает другой.
  • 耿直，。
    gěng zhí De rén suī rán róng yì dé zuì rén, dàn yě néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.
    Хотя прямые люди легко обижают других, они также могут завоевать искреннее уважение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

耿gěngпрямота
直zhíчестность

耿 и 直 оба передают качества прямоты и честности; вместе описывают искреннего человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěr
Звуковая часть声符shēngfú
烓
烓wēi耿gěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 耿 часть 耳, обозначающая значение, соединена с укороченной частью 烓, отвечающей за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.