职务 (zhí wù) — официальная должность; пост; обязанности

Определение

Официальная должность или связанные с ней обязанности, часто используется для формальных или организационных ролей. Сравните с 职责 (обязанности роли) и 职位 (название должности или ранг).

существительное
официальная должностьпостобязанности
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 职务。
    Tā de zhí wù shì fù zé zhěng gè bù mén de yùn yíng.
    Его обязанности — руководить всем отделом.
  • ，职务。
    Tā yīn wèi biǎo xiàn yōu yì, bèi tí shēng dào le yí gè gèng gāo de zhí wù.
    Его повысили на более высокую должность благодаря отличным результатам.
  • 职务。
    Měi gè yuán gōng dōu yīng gāi rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí wù.
    Каждый сотрудник должен добросовестно выполнять свои обязанности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

职zhíобязанность
务wùдело

Корни 职 и 务 оба указывают на официальные обязанности или задачи, образуя почти синонимичную пару.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務 力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Открыть 务 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.