职员 (zhí yuán) — сотрудник, офисный работник

Определение

Слово 职员 обозначает обычного беловоротничкового сотрудника в офисе или компании. По сравнению с 员工 (более широкое, любой работник, включая ручной труд) и 公务员 (государственный служащий), 职员 — это повседневный офисный персонал.

существительное
сотрудникофисный работник
Счётное слово · 个, 位

Примеры

  • 职员。
    Wǒ men bù mén yǒu èr shí duō gè zhí yuán.
    В нашем отделе более двадцати сотрудников.
  • 职员。
    Nà wèi xīn zhí yuán zuò shì hěn rèn zhēn.
    Тот новый сотрудник работает очень тщательно.
  • 职员。
    Gōng sī gěi měi wèi zhí yuán fā le nián zhōng jiǎng.
    Компания выдала каждому сотруднику годовую премию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

职zhíработа
员yuánчеловек

Корень 职 даёт представление о работе, а 员 — о человеке, вместе они обозначают сотрудника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.