聒噪 (guō zào) — (книжное) резкий, скрежещущий шум; гам

Определение

Книжное слово для резкого, раздражающего шума, который режет слух. Часто используется для описания шумной, беспокойной обстановки или болтливого человека (как глагол/прилагательное: 聒噪的).

существительное
(книжное) резкийскрежещущий шумгам

Примеры

  • 聒噪，。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn guō zào, dǎ duàn le wǒ de sī lù.
    Из-за окна донёсся гул, прервавший ход моих мыслей.
  • 聒噪，。
    Tā wú fǎ rěn shòu zhè zhǒng guō zào, biàn shuāi mén ér chū.
    Он не выдержал этого шума и выбежал, хлопнув дверью.
  • 聒噪，。
    Shēn shān gǔ sì zhōng méi yǒu chéng shì de guō zào, zhǐ yǒu niǎo míng hé fēng shēng.
    В древнем храме среди гор нет городского шума — только пение птиц и шум ветра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

聒guōшумный
噪zàoшум

«聒» и «噪» оба обозначают громкий, резкий звук, вместе они означают шум.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 聒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Сегодня звучит так же

Иероглиф 噪 объединяет 口 («рот») с 喿, где зào означает «чирикать»; изначально он писался как просто 喿.

Открыть 噪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.