联名 (lián míng) — подписывать совместно; ставить совместную подпись (документ, петицию, декларацию и т.д.)

Определение

联名 означает 'подписывать совместно' (документ, петицию и т.д.) — также используется как 联名推出 для совместного выпуска продуктов. Разделимый глагол: 联…名, как в 我们联过一次名.

глагол
подписывать совместноставить совместную подпись (документ, петицию, декларацию и т.д.)

Примеры

  • 联名。
    Tā men lián míng qiān shǔ le yí fèn qǐng yuàn shū.
    Они совместно подписали петицию.
  • 。
    Wǒ men qù nián wèi zhè jiàn shì lián guò yí cì míng.
    По этому вопросу мы совместно подписывались один раз в прошлом году.
  • 联名。
    Zhè shuāng yùn dòng xié shì liǎng gè pǐn pái lián míng tuī chū de.
    Эти кроссовки — совместный выпуск двух брендов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

联liánсоединять
名míngимя

联 означает «соединять», а 名 — «имя» или «подпись»; вместе это обозначает совместную подпись.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.