TongTong
Войти

聚居地 (jù jū dì) — (человеческое) поселение, обитаемая территория; (животное) среда обитания

Определение

Место, где группа людей или животных живёт вместе — «поселение» для людей, «среда обитания» для диких животных. Более конкретно, чем 地方: подчёркивает скученное, общинное проживание, а не любое место.

существительное
(человеческое) поселениеобитаемая территория(животное) среда обитания
Счётное слово · 个

Примеры

  • 聚居地。
    Zhè ge dì qū yǒu hěn duō shǎo shù mín zú de jù jū dì.
    В этом районе много поселений меньшинств.
  • 聚居地。
    Zhè piàn sēn lín shì yě shēng dòng wù de jù jū dì.
    Этот лес — среда обитания диких животных.
  • 聚居地。
    Chéng shì lǐ xíng chéng le xǔ duō xīn de jù jū dì.
    В городе образовалось много новых поселений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

聚居жить вместе
聚jùсобираться居jūжить
偏正Определение + главное слово
地dìместо

«聚» означает собираться, а «居» — жить; вместе они описывают совместное проживание, а «地» обозначает место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
乑乑yínтри человека
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 聚 состоит из 取, задающего звучание, и 乑 — изображения трёх людей, символизирующего их собрание вместе.

Открыть 聚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
Город и урбанистикаГеография и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.