聪颖 (cōng yǐng) — умный, сообразительный, смышлёный

Определение

Книжное/формальное слово для 'умный, сообразительный' — сильнее и более письменное, чем 聪明, обычно хвалят исключительный талант. Часто встречается в выражениях вроде 聪颖过人 и в письменных описаниях детей.

прилагательное
умныйсообразительныйсмышлёный

Примеры

  • 聪颖，。
    Zhè ge hái zi fēi cháng cōng yǐng, lǎo shī hěn xǐ huan tā.
    Этот ребёнок очень умный; учитель его очень любит.
  • 聪颖，。
    Tā cōng yǐng guò rén, néng zài duǎn shí jiān nèi xué huì xīn jì néng.
    Она исключительно сообразительна и может быстро освоить новые навыки.
  • ，聪颖，。
    Tā xiě de wén zhāng sī lù qīng xī, yǔ yán cōng yǐng, lìng rén pèi fú.
    В его статьях чёткая логика и остроумный язык, что вызывает восхищение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

聪cōngумный
颖yǐngсообразительный

«聪» и «颖» оба описывают быстрый и сообразительный ум, вместе они означают ум.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聰; 聪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聰 耳 (ухо) стоит рядом с правой частью 囪 — окном, задающим звучание, над 心 (сердце); упрощённая форма 聪 — более поздняя краткая версия.

Открыть 聪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 穎; 颖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
頃
頃qǐng穎yǐng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 穎 объединяет 禾 (зерно) и 頃, отвечающее за произношение; упрощённая 颖 — это более поздний вариант написания.

Открыть 颖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.