肉质 (ròu zhì) — качество мяса | Китайский словарь tongtong

Определение

Технический термин: текстура и качество мяса. В контексте еды — «качество мяса».

существительное

качество мяса

肉质。
Zhè jiā diàn de niú ròu ròu zhì hěn hǎo.
Качество говядины в этом ресторане очень хорошее.
肉质。
Xīn xiān de ròu zhì gèng yǒu tán xìng.
Качество свежего мяса более упругое.
肉质。
Chú shī hěn zhù zhòng ròu zhì de xuǎn zé.
Шеф-повар уделяет большое внимание выбору качества мяса.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肉ròuмясо

质zhìкачество

肉 (мясо) и 质 (качество) вместе обозначают качество мяса.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

斦貝質

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.