肚皮 (dù pí) — живот (диалектное) | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

живот (диалектное)

Счётное слово · 个

，肚皮。
Tā zuì jìn chī tài duō, dù pí dōu gǔ qǐ lái le.
В последнее время он слишком много ест; его живот выпирает.
肚皮，。
Nǐ bié guāng zhe dù pí, xiǎo xīn zháo liáng.
Не ходи с голым животом; простудишься.
肚皮。
Tā xiào de shí hou dù pí yì dǒu yi dǒu de.
Когда она смеётся, её живот трясётся.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肚dùживот

皮píкожа

肚皮 — это 肚 (живот) плюс 皮 (кожа), буквально кожа на животе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròu

Звуковая часть声符shēngfú

土

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть ⺼ — это 肉 («плоть»), обозначающая части тела, такие как живот; правая часть 土 отвечает за произношение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.