肥料 (féi liào) — удобрение, навоз

Определение

Общее слово для 'удобрение / навоз' для сельского хозяйства и садоводства. Отличается от 化肥 (химическое удобрение) и 粪 (сырой навоз); сочетается с 饲料 (корм для животных).

существительное
удобрениенавоз

Примеры

  • 肥料。
    Nóng mín zài tián lǐ sā féi liào.
    Фермеры разбрасывают удобрение в полях.
  • 肥料。
    Zhè zhǒng féi liào shì hé zhòng huā yòng.
    Это удобрение подходит для выращивания цветов.
  • 肥料。
    Chūn tiān nóng mín kāi shǐ mǎi féi liào.
    Весной фермеры начинают покупать удобрение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肥féiплодородный/жирный
料liàoматериал

«肥» (плодородный/жирный) и «料» (материал) вместе означают вещество, стимулирующее рост растений.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuмясо
  • 卪卪jiéчеловек, стоящий на коленях

肥 состоит из 肉 (мясо) и 卪 (человек, стоящий на коленях).

Открыть 肥 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.