胃病 (wèi bìng) — болезнь желудка, желудочное заболевание

Определение

существительное

болезнь желудкажелудочное заболевание

胃病。
Tā yīn wèi wèi bìng zhù le sān tiān yī yuàn.
Он лежал в больнице три дня из-за болезни желудка.
胃病。
Cháng qī yǐn shí bù guī lǜ róng yì dé wèi bìng.
Нерегулярное питание в течение долгого времени может легко привести к болезни желудка.
，胃病。
Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī là, bù rán wèi bìng huì jiā zhòng.
Врач посоветовал ему есть меньше острого, иначе его состояние желудка ухудшится.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胃wèiжелудок

病bìngболезнь

«胃» — это желудок, «病» — болезнь; вместе они обозначают заболевание желудка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 胃 изображал желудок с едой внутри: сначала как концентрические круги, а позже — с зернистым элементом посередине.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.