胥 (xū) — (книжн.) все; полностью; целиком
Определение
Книжное наречие, означающее 'все, полностью, целиком' — используется почти исключительно в формальных текстах и прозе с классическим оттенком, не в повседневной речи.
наречие
(книжн.) всеполностьюцеликом
Легко спутать
- 蛋dànпохожие на видяйцо
- 需xūпохожие по звучаниюнуждаться, требовать
- 须xūпохожие по звучаниюдолжен, обязан (формально, книжное)
- 虚xūпохожие по звучанию(прилагательное) пустой; незанятый
- 吁xūпохожие по звучанию(связанная форма) взывать; умолять
- 裇xūпохожие по звучаниюиспользуется в 裇衫 (chènshān, 'рубашка') и T裇 (T-xu, 'футболка')
Примеры
- 胥，。Wàn shì xū bèi, zhǐ qiàn dōng fēng.Всё полностью готово, не хватает только восточного ветра.
- 胥。Cǐ lìng xū xíng yú tiān xià.Этот указ полностью исполняется по всей стране.
- 胥，。Zhū shì xū bèi, zhī dài chū fā.Все дела полностью готовы, осталось только отправиться.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
疋
疋pǐ胥⁰xū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Иероглиф 胥 состоит из 疋, отвечающего за звук, и 肉 (написанного как 月), относящегося к плоти.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.