胧 (lóng) — используется в 朦朧|朦胧
Определение
Связанная морфема, употребляется только в слове 朦胧 (ménglóng) — «туманный, смутный, неясный». Отдельно не встречается.
связанная морфема
используется в 朦朧|朦胧
Легко спутать
- 拢lǒngпохожие на видсобирать, сводить вместе (также используется для расчёсывания/приглаживания волос)
- 龙lóngпохожие по звучаниюдракон (китайское мифическое существо, символ власти и благоприятности)
- 泷lóngпохожие на видбыстрина
- 聋lóngпохожие по звучаниюглухой
- 笼lóngпохожие по звучаниюпокрывать (клеткоподобным предметом); окутывать
- 竜lóngпохожие по звучанию(архаичный вариант) дракон
Примеры
- 。Yuè liang zài wū yún zhōng xiǎn de hěn méng lóng.Луна выглядит очень туманной в тёмных облаках.
- 。Tā duì zhè jiàn shì zhǐ yǒu yì diǎn méng lóng de yìn xiàng.У него осталось лишь смутное впечатление об этом деле.
- 。Zhè zhǒng shī yì méng lóng de gǎn jué ràng rén táo zuì.Это поэтичное туманное чувство пьянит людей.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 朧; 胧 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
龍
龍lóng朧
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 朧 имеет слева 月 (луна), а справа 龍 для звука; упрощённая форма 胧 — это краткая версия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.