胸 (xiōng) — грудь, грудная клетка; (переносное) сердце, ум (как вместилище эмоций и мыслей)

Определение

胸 — это буквальная, физическая грудь (часть тела). Используйте 胸膛 для того же значения части тела, часто более ярко. 胸怀 и 怀 относятся к образной груди как вместилищу эмоций и терпимости.

существительное
грудьгрудная клетка(переносное) сердцеум (как вместилище эмоций и мыслей)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā xiōng bù shòu shāng le, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
    Его грудь была травмирована и требует немедленного лечения.
  • 。
    Tā xiōng zhōng chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng.
    Её сердце полно надежды на будущее.
  • 。
    Yùn dòng qián yào xiān huó dòng xiōng bù jī ròu.
    Перед тренировкой нужно разогреть мышцы груди.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Сегодня звучит так же

胸 добавляет 肉 (мясо/плоть) к исходной форме 匈, которая отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Части тела3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.