TongTong
Войти

能手 (néng shǒu) — эксперт, мастер своего дела

Определение

能手 означает человека с сильными практическими навыками в определённой области (например, компьютерный 能手, шахматный 能手), а не учёного. Лучше употреблять с указанием области (电脑能手, 烹饪能手), а не отдельно.

существительное
экспертмастер своего дела
Счётное слово · 个

Примеры

  • 能手。
    Tā shì gōng rèn de diàn nǎo néng shǒu.
    Он признанный компьютерный эксперт.
  • 能手。
    Zhè wèi néng shǒu zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Этот эксперт отлично выступил в соревновании.
  • 能手。
    Xiǎng chéng wéi néng shǒu xū yào cháng qī liàn xí.
    Чтобы стать экспертом, нужна долгая практика.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

能néngумелый
手shǒuрука

Умелая рука — это человек, искусный в каком-то деле.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.