能量 (néng liàng) — (физика) энергия; (переносное) энергия, жизненная сила; способности

Определение

能量 охватывает как физический смысл 'энергии', так и переносный 'жизненная сила, способность' человека. Для смысла, связанного с человеком, 活力 — это живость, а 生机 — жизненная сила; 能量 склоняется к 'способности / личная сила'.

существительное
(физика) энергия(переносное) энергияжизненная силаспособности

Примеры

  • 能量。
    Tài yáng gěi wǒ men dài lái le dà liàng de néng liàng hé wēn nuǎn.
    Солнце приносит нам много энергии и тепла.
  • ，能量。
    Tā chī le zhè kuài qiǎo kè lì, gǎn jué dào néng liàng zēng jiā le.
    Съев этот кусочек шоколада, он почувствовал прилив энергии.
  • 能量。
    Zhè ge gōng sī fēi cháng zhù zhòng jié yuē néng liàng.
    Эта компания уделяет большое внимание энергосбережению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

能néngэнергия
量liángвеличина

Энергия 能 как измеримая величина 量 даёт представление о запасённой мощности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Энергия и сила3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.