脊柱 (jǐ zhù) — позвоночный столб, позвоночник

Определение

существительное

позвоночный столбпозвоночник

Счётное слово · 根

脊柱，。
Tā de jǐ zhù shòu le shāng, xū yào hǎo hǎo xiū xi.
Его позвоночник был травмирован и нуждается в хорошем отдыхе.
X脊柱。
Yī shēng yòng X guāng jiǎn chá le tā de jǐ zhù.
Врач осмотрел его позвоночник с помощью рентгена.
脊柱。
jǐ zhù Zhī chēng zhe zhěng gè shàng bàn shēn.
Позвоночник поддерживает всю верхнюю часть тела.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脊jǐпозвоночник

柱zhùстолб

柱 «столб» образован из 脊 «позвоночник».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

朿

朿cì脊jǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Изначально 脊 изображала рыбий позвоночник; позже к ней добавили 肉 (плоть) для обозначения значения, а верхняя часть 朿 служила для звучания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木主柱

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

Левая часть 木 показывает, что 柱 связано с древесиной. Правая часть 主 задаёт произношение.