脐 (qí) — (связанная форма) пупок
Определение
Связанная форма: используется только в составе слов 肚脐 и 脐带; самостоятельно не употребляется.
связанная морфема
(связанная форма) пупок
Легко спутать
- 挤jǐпохожие на вид(глагол) давить, сжимать; втискиваться
- 其qíпохожие по звучанию(притяжательное местоимение: его, её, их (употребляется перед существительным))
- 济jǐпохожие на видсвязанная форма, используемая в топонимах, первоначально обозначающая реку Цзи (Шаньдун)
- 骑qíпохожие по звучаниюехать верхом (на лошади, велосипеде или другом транспортном средстве, на котором сидят верхом)
- 齐qíпохожие по звучанию(прилагательное) аккуратный, ровный, единообразный
- 旗qíпохожие по звучаниюфлаг, знамя
Примеры
- 。Tā de dù qí shàng yǒu yí gè xiǎo dòng.На её пупке есть маленькое отверстие.
- 。Yī shēng xiǎo xīn dì jiǎn duàn le yīng ér de qí dài.Врач аккуратно перерезал пуповину ребёнка.
- 。Dù qí shì yīng ér chū shēng hòu liú xià de hén jì.Пупок — это след, который остаётся после рождения ребёнка.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 臍; 脐 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí臍qí
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 臍 элемент 肉 (мясо/плоть) сочетается с 齊, что даёт звучание; упрощённая форма 脐 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.