脑室 (nǎo shì) — желудочки головного мозга

Определение

Специализированный медицинский термин для полостей в мозге, содержащих спинномозговую жидкость. Обычно встречается в клиническом контексте, например при визуализации или гидроцефалии (脑积水).

существительное
желудочки головного мозга

Примеры

  • 脑室。
    Yī shēng jiǎn chá bìng rén de nǎo shì shì fǒu zhèng cháng.
    Врач проверяет, нормальны ли желудочки пациента.
  • 脑室。
    nǎo shì Kuò dà kě néng yì wèi zhe nǎo jī shuǐ.
    Увеличенные желудочки могут указывать на гидроцефалию.
  • 脑室。
    nǎo shì De xíng zhuàng hé dà xiǎo kě yǐ tōng guò yǐng xiàng jiǎn chá kàn dào.
    Форму и размер желудочков можно увидеть с помощью визуализации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脑nǎoмозг
室shìполость

脑室 состоит из 脑 — «мозг», и 室 — «полость», обозначая полости внутри мозга.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 腦; 脑 — её упрощённое написание.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānволосы
  • 囟囟xìnголова; родничок

В традиционной форме 腦 старая часть 匕 была заменена на элемент, обозначающий плоть, а 巛 (волосы) и 囟 (голова; родничок) остались. Упрощённая форма 脑 — более позднее сокращение.

Открыть 脑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.