脑汁 (nǎo zhī) — (переносное) мозги, умственные усилия (в основном используется в чэнъюе 绞尽脑汁)

Definition

Examples

• 他绞尽了脑汁也想不出办法。
  Tā jiǎo jìn le nǎo zhī yě xiǎng bù chū bàn fǎ.
  Он ломал голову, но не мог придумать решение.
• 为了完成这个项目，我绞尽脑汁。
  Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ jiǎo jìn nǎo zhī.
  Я ломал голову, чтобы закончить этот проект.
• 你绞尽脑汁也猜不到答案。
  Nǐ jiǎo jìn nǎo zhī yě cāi bú dào dá àn.
  Ты можешь ломать голову, но всё равно не угадаешь ответ.