汁 (zhī) — сок
Определение
汁 (zhī) означает жидкость «сок», которая получается при отжиме или варке фрукта, овоща или мяса — ближе к «сок/сок растения/подливка», чем к напитку из магазина. Всегда сочетается с тем, из чего получен (橙汁, 柠檬汁, 肉汁).
существительное
сок
Легко спутать
- 什shénпохожие на виддесять (используется в финансовых контекстах для предотвращения подделок)
- 只zhīпохожие по звучанию(счётное слово) используется для животных, парных предметов или частей тела, а также для лодок, некоторых контейнеров
- 叶xiéпохожие на видгармонизировать; быть в гармонии (книжное, связанная форма)
- 之zhīпохожие по звучанию(книжное, притяжательная частица) эквивалент 的
- 计jìпохожие на вид(глагол) вычислять, считать; планировать
- 之zhīпохожие по звучанию(книжное местоимение) его, её, это (используется как объект)
Примеры
- 。Zhè bēi chéng zhī hěn xīn xiān.Этот стакан апельсинового сока очень свежий.
- 汁。Wǒ xǐ huan hē píng guǒ zhī.Я люблю пить яблочный сок.
- 。Tā bǎ níng méng zhī jǐ dào cài lǐ le.Она выжала лимонный сок в блюдо.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В составе иероглифа 汁 слева находится 氵 — разновидность 水, а справа — 十. Часть с водой указывает на жидкость, а 十 задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.