TongTong
Войти

脑门 (nǎo mén) — лоб

Определение

Разговорное, повседневное слово для 'лоб'. Более неформальное и конкретное, чем анатомическое 额头, которое звучит более нейтрально или слегка формально.

существительное
лоб
Счётное слово · 个

Примеры

  • 脑门，。
    Tā yòng shǒu mō le mō nǎo mén, fā xiàn yǒu xiē fā shāo.
    Он потрогал свой лоб и обнаружил, что он немного горячий.
  • 脑门。
    Tā de nǎo mén shèn chū xì mì de hàn zhū.
    На её лбу выступили мелкие капельки пота.
  • ，脑门。
    Tā zhòu qǐ méi tóu, nǎo mén shàng de zhòu wén gèng shēn le.
    Он нахмурился, и морщины на его лбу стали глубже.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脑nǎoголова/мозг
门ménдверь/отверстие

「脑」 означает голову, а «门» — её переднее отверстие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 腦; 脑 — её упрощённое написание.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānволосы
  • 囟囟xìnголова; родничок

В традиционной форме 腦 старая часть 匕 была заменена на элемент, обозначающий плоть, а 巛 (волосы) и 囟 (голова; родничок) остались. Упрощённая форма 脑 — более позднее сокращение.

Открыть 脑 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.