脸皮 (liǎn pí) — (букв.) кожа лица; щека; (перен.) чувство стыда; толщина/тонкость кожи в 脸皮厚/脸皮薄
Definition
脸皮 — метафорическая 'кожа', способность стыдиться, используется почти только в выражениях 脸皮厚 ('толстокожий') и 脸皮薄 ('тонкокожий'). Не читай буквально как 脸 ('лицо').
noun
(букв.) кожа лицащека(перен.) чувство стыдатолщина/тонкость кожи в 脸皮厚/脸皮薄
Measure word · 张
Examples
- 脸皮，。Tā liǎn pí zhēn hòu, bié rén zěn me shuō tā dōu bú zài hu.Он действительно толстокожий — ему всё равно, что говорят другие.
- 脸皮，。Tā liǎn pí báo, nǐ shuō huà bié tài zhí jiē.Она тонкокожая, так что не будь слишком прямолинейным, когда говоришь с ней.
- ？。Nǐ zěn me zhè me bú yào liǎn pí? dāng zhòng sā huǎng yě bù liǎn hóng.Как у тебя нет стыда? Врать на публике и даже не краснеть.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.