TongTong通通
Sign in

膝下 (xī xià) — (в письмах) обращение к родителям, подразумевающее сыновнее почтение; (формальное/книжное) дети, особенно маленькие, живущие дома

Definition

Книжное/формальное существительное. При обращении к родителям в письмах выражает сыновнюю почтительность («у ваших колен»). Как существительное третьего лица — дети (особенно маленькие, живущие дома).

noun
(в письмах) обращение к родителямподразумевающее сыновнее почтение(формальное/книжное) детиособенно маленькиеживущие дома

Examples

  • 膝下，。
    Fù qīn dà rén xī xià, ér zài wài yí qiè ān hǎo.
    Дорогой отец, ваш сын в порядке.
  • ，。
    Tā xī xià ér nǚ chéng qún, wǎn nián shí fēn xìng fú.
    У него много детей; старость он встречает счастливым.
  • ，。
    Fù mǔ xī xià chéng huān, shì rén shēng yí dà lè shì.
    Радовать родителей (у их колен) — большое удовольствие в жизни.
Appears in
Family & Kinship

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.