自不量力 (zì bú) — переоценивать свои способности; браться за непосильное дело

Definition

Examples

• 他居然想一个人搬动那个大箱子，真是自不量力。
  Tā jū rán xiǎng yí gè rén bān dòng nà ge dà xiāng zi, zhēn shì zì bú.
  Он действительно думал, что сможет один передвинуть тот большой ящик — он явно переоценил себя.
• 我当初想三个月学会中文，现在看来是自不量力了。
  Wǒ dāng chū xiǎng sān gè yuè xué huì zhōng wén, xiàn zài kàn lái shì zì bú le.
  Я изначально думал, что выучу китайский за три месяца; теперь кажется, что я переоценил себя.
• 别自不量力了，这个任务需要团队合作。
  Bié zì bú le, zhè ge rèn wu xū yào tuán duì hé zuò.
  Не переоценивай себя — эта задача требует командной работы.