自在 (zì zai) — непринуждённый, свободный и расслабленный, комфортный (в своей тарелке)
Definition
自在 описывает внутреннее чувство покоя и свободы от тревог — скорее о состоянии духа, чем о физическом комфорте (это 舒服/舒适), и более личное-внутреннее, чем 自由 (внешняя свобода).
adjective
непринуждённыйсвободный и расслабленныйкомфортный (в своей тарелке)
Examples
- 自在。Tuì xiū yǐ hòu tā guò dé fēi cháng zì zai.После выхода на пенсию он живёт очень спокойно и беззаботно.
- ，自在。Zài zhè ge xiǎo chéng shì zhù zhe, xīn lǐ hěn zì zai.Живя в этом маленьком городе, я чувствую себя очень умиротворённо.
- 自在，。Tā zì zai dì zuò zài chuāng biān hē chá, yì liǎn mǎn zú.Она сидела у окна, спокойно пила чай, с довольным видом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.