自封 (zì fēng) — провозглашать себя (кем-л.) — часто с негативным оттенком незаслуженного самозванства; замыкаться в себе, изолировать себя (от внешнего мира)
Определение
Самопровозглашённый титул, обычно лестный ('великий мастер'), и почти всегда подразумевающий, что звание незаслуженно. 'Сам' здесь является субъектом — '自' — это подлежащее, а не самоограничение.
глагол
провозглашать себя (кем-л.) — часто с негативным оттенком незаслуженного самозванствазамыкаться в себеизолировать себя (от внешнего мира)
Примеры
- 自封“”，。Tā zì fēng wèi "guó xué dà shī", qí shí shuǐ píng yì bān.Он называет себя 'мастером китаеведения', но его уровень средний.
- 自封，。Yí gè guó jiā rú guǒ zì fēng, jiù huì cuò guò fā zhǎn jī huì.Если страна изолирует себя, она упустит возможности для развития.
- 自封，。Bú yào zì fēng wèi yì shù jiā, zuò pǐn cái shì zuì hǎo de zhèng míng.Не называй себя художником; сама работа — лучшее доказательство.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
自 указывает на себя, а 封 — на печать или закрытие, так что действие направлено на самого себя.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.