TongTong
Войти

自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) — самопротиворечивый; противоречивый в собственных высказываниях или действиях

Определение

Чэнъюй, описывающий слова или действия, противоречащие друг другу в рамках ОДНОГО утверждения или позиции — буквально «копьё против щита», как в древней притче. В отличие от 不符 (несоответствие между двумя вещами), указывает на внутреннее противоречие в одном источнике.

словосочетание
самопротиворечивыйпротиворечивый в собственных высказываниях или действиях

Примеры

  • 自相矛盾，？
    Nǐ gāng cái shuō de huà qián hòu zì xiāng máo dùn, dào dǐ nǎ ge shì zhēn de?
    То, что ты только что сказал, противоречиво — какая часть правда?
  • 自相矛盾，。
    Zhè piān lùn wén de guān diǎn zì xiāng máo dùn, quē fá yán jǐn de luó ji.
    Точка зрения в этой статье противоречива и лишена строгой логики.
  • 自相矛盾，。
    Tā de xíng wéi zì xiāng máo dùn, yì biān tí chàng huán bǎo yì biān dà liàng shǐ yòng sù liào.
    Его поведение противоречиво — пропагандирует защиту окружающей среды, но использует много пластика.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 矛 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 盾 изображал щит, поэтому его форма — это рисунок этого предмета.

Открыть 盾 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Конфликт и согласиеИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.