自觉 (zì jué) — (прилагательное) сознательный, осознающий (своё состояние, ошибки или ответственность); (прилагательное/наречие) дисциплинированный, по собственной инициативе, добровольно
Definition
自觉 имеет два основных значения: 'сознательный/осознающий' (своего состояния, ошибок или долга) и 'дисциплинированный/по собственной инициативе' — подчёркивает внутреннее чувство ответственности, в отличие от 自行 (просто 'сам') или 随意 (свободный, непринуждённый).
(прилагательное) сознательныйосознающий (своё состояние, ошибки или ответственность)(прилагательное/наречие) дисциплинированныйпо собственной инициативедобровольно
Examples
- 自觉。Nǐ yīng gāi zì jué rèn shi dào zì jǐ de bù zú.Ты должен осознавать свои недостатки.
- 自觉。Tā zì jué dì bǎ jiào shì dǎ sǎo gān jìng le.Он добровольно убрал класс.
- 自觉。Xué shēng xué xí zì jué xìng hěn zhòng yào.Для студентов очень важно иметь самодисциплину в учёбе.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.