臭架子 (chòu jià zi) — (существительное) невыносимое высокомерие; оскорбительная претенциозность
Definition
Букв. «вонючие замашки» — устойчивое выражение для чьей-то отталкивающей, напускной надменности, как в 摆臭架子 («напускать на себя невыносимую важность»). Это поведение, а не чувство.
noun
(существительное) невыносимое высокомериеоскорбительная претенциозность
Examples
- 臭架子，。Tā zǒng shì yí fù chòu jià zi, ràng rén hěn tǎo yàn.Он всегда ведёт себя надменно, и это вызывает у людей неприязнь.
- 臭架子，。Nǐ bú yào bǎi chòu jià zi, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.Не зазнавайся; ты никому не нравишься таким.
- 臭架子。Tā nà fù chòu jià zi zhēn jiào rén shòu bù liǎo.Эта его невыносимая надменность действительно невыносима.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.