至友 (zhì yǒu) — самый близкий друг; задушевный друг

Определение

существительное
самый близкий другзадушевный друг
Легко спутать

Примеры

  • 至友，。
    Tā shì wǒ dà xué shí dài de zhì yǒu, zhì jīn réng bǎo chí lián xì.
    Он мой самый близкий друг со времён колледжа, и мы до сих пор поддерживаем связь.
  • 至友，。
    Rén shēng dé yí zhì yǒu zú yǐ, bú bì duō qiú.
    Иметь одного близкого друга в жизни достаточно; не нужно искать больше.
  • ，至友。
    Tā zài wǒ zuì kùn nan de shí hou shēn chū yuán shǒu, kān chēng zhì yǒu.
    Она протянула мне руку помощи в самое трудное время, поистине самый близкий друг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

至zhìнаивысший
友yǒuдруг

至 (наивысший) + 友 (друг) означает самого близкого или закадычного друга.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

至 изображает стрелу, вонзённую в землю.

Открыть 至 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.