TongTong
Войти

至高无上 (zhì gāo wú shàng) — верховный, высший

Определение

Формальный чэнъюй (идиома), означающий 'высочайший, превыше всего' — подчёркивает абсолютную, неоспоримую власть или статус. Сильнее, чем 最高, который просто указывает на вершину шкалы.

идиома
верховныйвысший

Примеры

  • 至高无上。
    Huáng dì de dì wèi shì zhì gāo wú shàng de.
    Статус императора был превыше всего.
  • ，至高无上。
    Zài jūn duì lǐ, fú cóng mìng lìng shì zhì gāo wú shàng de yuán zé.
    В армии подчинение приказам — высший принцип.
  • 至高无上。
    Zhè ge guó jiā bǎ guó jiā lì yì shì wéi zhì gāo wú shàng mù biāo.
    Эта страна считает национальные интересы главной целью.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

至 изображает стрелу, вонзённую в землю.

Открыть 至 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
Абстрактные понятияИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.