致以 (zhì yǐ) — выражать (официальные приветствия, пожелания, уважение, благодарность и т.п.)

Определение

Формальный письменный глагол, используемый для выражения приветствий, благодарности, уважения — почти всегда в речах или официальных письмах, не в повседневной речи.

глагол
выражать (официальные приветствия, пожелания, уважение, благодарность и т.п.)

Примеры

  • 致以。
    Wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín zhì yǐ chéng zhì de wèn hòu.
    От имени компании я выражаю вам наши искренние приветствия.
  • ,致以。
    Kāi mù shì shàng, tā xiàng suǒ yǒu lái bīn zhì yǐ chóng gāo de jìng yì.
    На церемонии открытия он выразил глубокое уважение всем гостям.
  • ,致以。
    Zài cǐ, wǒ men xiàng zāi qū rén mín zhì yǐ zhōng xīn de gǎn xiè.
    Здесь мы выражаем искреннюю благодарность жителям пострадавшего района.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.