致辞 (zhì cí) — произносить речь (на официальном мероприятии)

Определение

致辞 — формальный глагол для произнесения короткой речи, часто на открытии, церемонии или празднике. По сравнению с 演说, 致辞 обычно короче и более церемониален; 讲话 охватывает речи в целом.

глагол
произносить речь (на официальном мероприятии)

Примеры

  • 致辞。
    Tā zài dà huì shàng zhì cí.
    Он произнёс речь на конференции.
  • 。
    Tā zhì le yí gè hěn cháng de cí.
    Он произнёс очень длинную речь.
  • 致辞。
    Qǐng dǒng shì zhǎng zhì cí.
    Пожалуйста, пригласите председателя произнести речь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

致zhìвыражать/произносить
辞cíслова/речь

致 означает «выражать» или «произносить», а 辞 — «слова» или «речь», поэтому 致辞 — это произнесение речи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 辞 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.