舍去 (shě qù) — отбросить, отказаться, бросить (что-то ненужное или нежелательное)

Определение

舍去 означает намеренно отбросить или отказаться от чего-то — обычно от идеи, привычки или варианта, которые считаются ненужными. Сильнее и осознаннее, чем общее 放弃, которое также может означать «отказаться» от человека, усилий или задачи.

глагол
отброситьотказатьсябросить (что-то ненужное или нежелательное)

Примеры

  • ，舍去。
    Zhè ge fāng àn yǒu hěn duō wèn tí, wǒ men zhǐ néng shě qù.
    У этого плана много проблем; нам придётся от него отказаться.
  • ，舍去。
    Wèi le jiàn kāng, tā shě qù le xī yān de xí guàn.
    Ради здоровья он отказался от привычки курить.
  • ，舍去。
    Fēn xī shù jù shí, wǒ men shě qù le nà xiē wú xiào de jì lù.
    При анализе данных мы отбросили недействительные записи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

舍shèотбросить
去qùпрочь

«舍» (отбросить) и «去» (прочь) вместе означают избавиться от чего-то, то есть отвергнуть его.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú舍shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

舍 состоит из 余 и 口. 余 — это первоначальное изображение этого слова, а 口 добавили позже для различения.

Открыть 舍 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 去 элемент 大 обозначает человека, а 口 — рот или предмет. Считается, что это изображает человека, покидающего место, открывающего рот или прикрывающего предмет.

Открыть 去 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.