舒心 (shū xīn) — приятный и удобный; счастливый и спокойный

Определение

прилагательное

приятный и удобныйсчастливый и спокойный

，舒心。
Zhù zài zhè ge xiǎo qū, shēng huó hěn shū xīn.
Жить в этом районе — очень комфортно.
，舒心。
Gōng zuò huán jìng hǎo le, dà jiā zì rán jiù shū xīn le.
Когда рабочая обстановка улучшается, все естественно чувствуют себя счастливыми и спокойными.
舒心。
Tuì xiū hòu tā zhōng yú guò shàng le shū xīn de rì zi.
После выхода на пенсию он наконец начал жить приятной и комфортной жизнью.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

舒shūрасслабиться

心xīnсердце

舒 (расслабиться) воздействует на 心 (сердце), создавая приятное, спокойное ощущение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

舍予舒

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

予

予yǔ舒shū

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

舒 образовано из 舍 и 予: 舍 даёт значение, а 予 — звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.